Explanation:
The gondolas actually meet in the middle of the way. When the gondolas pass each other, they have covered exactly half of the distance. Because of the fact that the gondolas start driving at the same time and at the same speed, they must have covered the same distacne. So if the gondolas have covered the same distance, they must meet in the middle of the way. Seen from there, the distance to the valley equals the distance to the peak:

The two gondolas start at the same time. The red gondola moves upwards whereas the blue one drives to the valley. They meet in the middle (black arrow) of the way.